empequeñecer


empequeñecer
v.
1 to make smaller, to reduce in size.
El calor empequeñece los filetes The heat makes the fillets smaller.
2 to belittle, to minimize.
El egoísmo empequeñece a Ricardo Selfishness belittles Richard.
3 to put in the shade, to overshadow.
Los logros de María lo empequeñecen Ann's achievements put him in the shade.
* * *
empequeñecer
Conjugation model [AGRADECER], like {{link=agradecer}}agradecer
verbo transitivo
1 to diminish, make smaller
2 figurado (persona) to put in the shade, belittle
3 figurado (edificio) to dwarf
* * *
1. VT
1) (=achicar) to dwarf, make (seem) smaller
2) (=menoscabar) to minimize, belittle
2.
VI

ha empequeñecido con los años — she has got smaller as she has got older

* * *
1.
verbo intransitivo to become smaller

él empequeñeció ante mis ojos — he went down o fell in my estimation

2.
empequeñecerse v pron
a) (hacerse pequeño) to become smaller
b) (acobardarse) to be/feel daunted
c) (sentirse insignificante) to feel small o insignificant

se te empequeñece la visión del mundo — your vision of the world becomes narrower

* * *
= dwarf.
Ex. The author forecasts that the global market for intranet technologies will dwarf the Internet by the turn of the century.
* * *
1.
verbo intransitivo to become smaller

él empequeñeció ante mis ojos — he went down o fell in my estimation

2.
empequeñecerse v pron
a) (hacerse pequeño) to become smaller
b) (acobardarse) to be/feel daunted
c) (sentirse insignificante) to feel small o insignificant

se te empequeñece la visión del mundo — your vision of the world becomes narrower

* * *
= dwarf.

Ex: The author forecasts that the global market for intranet technologies will dwarf the Internet by the turn of the century.

* * *
empequeñecer [E3 ]
vi
to become smaller
a partir de aquel momento empequeñeció ante mis ojos from that moment on he went down o fell in my estimation
empequeñecerse
v pron
mis esfuerzos se ven empequeñecidos frente a … my own efforts pale into insignificance beside …
se sintió empequeñecido ante sus compañeros he felt small o insignificant beside his friends
de no leer, a uno se le empequeñece la visión del mundo if you don't read, your vision of the world becomes narrow
* * *
empequeñecer
vt
[quitar importancia a] to diminish; [en una comparación] to overshadow, to dwarf;
el alto nivel de abstención empequeñece un tanto su victoria the high level of abstention rather detracts from his achievement in winning
See also the pronominal verb empequeñecerse
* * *
empequeñecer
v/t fig
diminish
* * *
empequeñecer {53} vi
: to diminish, to become smaller
empequenempequeñecerecer vt
: to minimize, to make smaller

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • empequeñecer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más pequeña [una cosa]: El descenso de la demanda ha empequeñecido el mercado de capas. 2. Hacer (una persona o una cosa) q …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empequeñecer — tr. Minorar algo, hacerlo más pequeño, o amenguar su importancia o estimación. U. t. c. intr. y c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. agradecer …   Diccionario de la lengua española

  • empequeñecer — (Derivado de pequeño.) ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Reducir el tamaño de una cosa: ■ el jersey se empequeñeció al lavarlo con agua caliente. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo transitivo 2 Quitar importancia o valor a una persona o …   Enciclopedia Universal

  • empequeñecer — {{#}}{{LM E14667}}{{〓}} {{ConjE14667}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15026}} {{[}}empequeñecer{{]}} ‹em·pe·que·ñe·cer› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer más pequeño o menos importante: • Es tan envidioso, que empequeñece los éxitos de los demás para que resalten… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empequeñecer — transitivo, intransitivo y pronominal achicar, acortar, parvificar, amenguar, menguar, mermar, encoger. ≠ aumentar, ampliar. * * * Sinónimos: ■ encoger, menguar, mermar, acortar, achicar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empequeñecer — tr. Disminuir una cosa, quitarle importancia o estimación …   Diccionario Castellano

  • achicar — ► verbo transitivo 1 Sacar el agua acumulada en un lugar: ■ achicaron el lodo y agua de la planta baja inundada por la riada. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Hacer una cosa más pequeña: ■ achicarse la camisa. 3 Hacer sentir …   Enciclopedia Universal

  • parvificar — ► verbo transitivo 1 Reducir el tamaño de una cosa. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Reducir la intensidad o la cantidad de una cosa . * * * parvificar tr. *Empequeñecer o *escatimar ↘algo. ⊚ prnl. Empequeñecerse. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • empequeñecimiento — ► sustantivo masculino Acción de empequeñecer o empequeñecerse. * * * empequeñecimiento m. Acción de empequeñecer[se]. * * * empequeñecimiento. m. Acción y efecto de empequeñecer …   Enciclopedia Universal

  • disminuir — transitivo 1) amenguar, aminorar, reducir, menoscabar, mermar, acortar, bajar, rebajar, abreviar, simplificar, debilitar*, parvificar, achicar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • achiquitar — (de «a 2» y «chiquito»; Col., Guat., Méj., R. Dom.) tr. y prnl. Empequeñecer[se]. * * * achiquitar. tr. Col., Guat., Hond. y …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.